Lietuvos vyno gerbėjų gretas šią savaitę nudžiugino tikrai neeilinis įvykis - lietuviškai išleista Tom'o Stevenson'o Sotheby's Vyno enciklopedija. Ta proga Vilniaus  "Šekspyro" viešbučio restorane surengtas pristatymas - degustacija, kurioje dalyvavo "Alma littera" leidyklos atstovai bei vyno žurnalistai. Knygą pristatęs "Vyno žurnalo" redaktorius dr. Arūnas Starkus, pažymėjo, kad sunkiausias užduotis buvo leidinio vertimas. Specifinė vyno kalba, deja, ne visada "įkandama" ir geriausiems vertėjams.
Džiugu ir tai, kad išleista 2007 metų pabaigos angliškos enciklopedijos versija, todėl informacija tikrai nėra pasenusi. Šių eilučių autorių visada žavėjo Tom'o Stevensono sugebėjimas net ir apie pačius sudėtingiausius dalykus vyno pasaulyje kalbėti paprastai ir suprantamai kiekvienam.
Knygos kaina nemaža - apie 250 Lt, tačiau tokius leidinius perkame ne kasdien :) 
Gero skaitymo!




Foto "Alma litttera"

1. Komentarų nėra